2007年11月30日

カントリーロード



　カントリー・ロード

　この道　ずっとゆけば

　あの街に　続いてる

　気がする　カントリー・ロード


　ひとりぼっち　恐れずに

　生きようと　夢見てた

　さみしさ　押し込めて

　強い自分を　守っていこ 　







　カントリー・ロード

　この道　ずっとゆけば

　あの街に　続いてる

　気がする　カントリー・ロード


　歩き疲れ　たたずむと

　浮かんで来る 故郷(ﾌﾙｻﾄ)の街

　丘をまく 坂の道

　そんな僕を　叱ってる






　カントリー・ロード

　この道　ずっとゆけば

　あの街に　続いてる

　気がする　カントリー・ロード


　どんな挫(ｸｼﾞ)けそうな　時だって

　決して 涙は見せないで

　心なしか 歩調が速くなってく

　思い出　消すため


　カントリーロード　訳詩：鈴木　麻美子




Posted by 和創楽★ホシノミチ at 19:00│Comments(8) │星の旅路☆ホシノミチ
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのコメント
私には、『耳をすませば』のカントリーロード。。。
Posted by まりぶー at 2007年11月30日 22:56
「ふるさとは遠くにありて思ふもの」なのでしょうか。
けれど、ふるさとは、いくら遠くても、帰ることが叶わなくても、それでも「the place I belong」なんですよね。

わたしの故郷は京都… 滋賀のお隣なんですけれど。
そんなに近くても、京都ナンバーを付けた車を見ると、嬉しくなってしまいます。
Posted by お京 at 2007年12月01日 01:28
車で、一瞬に通り過ぎている道も、歩いてみればまったく表情が違う。
視線も違えば、見えてくる世界も違う。楽しいものですね。
昔　信楽から朝宮、宮尻。富川、大石、関津峠から田上里まで祖母に連れられ歩いていきました。　多分一日がかりだったのでしょう。幼い頃ですので鮮明に覚えていませんが、よくぞ歩いたものです。
そこは道路ではなく　住民の人達の生活の場の道、路でありました。
Posted by ふじ・愛サン at 2007年12月01日 10:35
★まりぶーさん、コンチワ。

まさしく、この歌詞は～「耳をすませば」で流れてくるカントリーロードです
ボクは、映画の内容までは知りませんが・・・（笑）
口笛でこの曲を吹きながら、お店の界隈を散歩してます。
Posted by 和創楽★ホシノミチ和創楽★ホシノミチ at 2007年12月01日 15:41
★お京さん、コンチワ。

生まれ故郷や育ってきた町なんかがTVに映ったり
耳にしたり目にしたときって～ウレシイですよね。
ハナシにも華が咲くし～。
お京さんの故郷って、京都だったんですか～
京都も広いけど、どの辺りなんですかね？
Posted by 和創楽★ホシノミチ和創楽★ホシノミチ at 2007年12月01日 15:46
★ふじ・愛サン、コンチワ。

この風景を撮ってたら、ボクのお爺ちゃんの若い頃のハナシを
聞かせてくれた近所のオッチャンに出会いました。
ボクの知らないお爺ちゃんの一面を知ることができました。
そこにある風景だけが、故郷では無いことがよくわかりました。
Posted by 和創楽★ホシノミチ和創楽★ホシノミチ at 2007年12月01日 15:52
カントリーロード・・・何処までも走っていきたくなりますねっ。
その先はどこに続くんだろうな～
Posted by ねえさんねえさん at 2007年12月02日 12:20
★ねえさん、コンチワ。

走り急いで、息切れしないように～（笑）
その先は、どこまでも続きますから
人生のように・・・だから、ゆっくり、ゆっくり～。
Posted by 和創楽★ホシノミチ和創楽★ホシノミチ at 2007年12月02日 14:15
 
このページの上へ▲